语见唐•崔郊《赠去婢》诗：“公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾；侯门一入深似海，从此萧郎是路人。”
唐代诗人崔郊的姑母家有一婢女，美貌出众，能歌善舞。催郊很爱她，她也敬慕催郊，俩人心心相印。奈因姑母家贫，把这个婢女卖到显贵人家。催郊想念日甚，只因侯门府第与一般世人隔绝，无法相会，便以诗文遥寄深情。
《赠去婢》诗意思是说：纯洁美丽的婢女一去到那里，便使公子王孙们追逐于后，婢女思念旧情珠泪湿襟；侯门与世人隔绝之深如海，使她爱慕的情人形同陌生的过路人。
“公子王孙”：诸侯之子称“公子”（《仪礼•丧服》），也是别人儿子的尊称。“王孙”是贵族子弟的通称。
“绿珠”：绿指绿云，即女人的云鬓。珠指女人的眼睛。绿珠即女人云鬓下的双眸。
“侯门”：泛指显贵门庭之家。唐代诗人杜荀鹤《对酒吟》中有句“客路如天远，侯门深似海。”
“萧郎”：旧时泛指女人爱恋之男子。唐•姚思廉《梁书•武帝纪》：“近卫将军王俭东阁祭酒，俭一见，深相器异，谓庐江何宪曰：‘此萧郎三十内当作侍中，出此则贵不可言。’”这里的萧郎指梁武帝萧衍。“萧郎”也作男子的通称。
旧时说“侯门深似海”，是形容显贵人家府第门禁森严，虽有一墙之隔，却使人莫测内情。现用这句话，可有两层含义，一是批评官僚主义作风，与群众脱离之远；二是双方之间难以往来，难知对方的实情。多用于贬意。
